Да, предложение может быть одновременно сложносочиненным и сложноподчиненным. В данном предложении "Она дарит свои целебные соки" - это главное предложение, а "но использовать этот дар нужно очень осторожно, чтобы оно не погибло" - это сложноподчиненное предложение, выраженное с помощью союза "но".

Запятые в данном предложении ставятся для отделения однородных членов предложения и для выделения второстепенных членов $придаточногопредложения$. Запятая перед союзом "но" ставится для выделения второстепенного члена - союза "но" и одновременного обозначения перехода к подчиненной части предложения.