Предложение разбито на следующие элементы:

"Днем и ночью" - временной фрейм"было" - глагол, указывающий на непрерывное действие в прошлом"слышно" - сказуемое, указывающее на действие восприятия звуков"грохот тракторов и комбайнов" - подлежащее, определяющее, какие звуки были слышны.

Этот текст описывает ситуацию, когда звуки тракторов и комбайнов были слышны как днём, так и ночью.