Да, "лежать" и "прилежание" являются однокоренными словами. Оба слова происходят от корня "леж-", который означает «находиться в горизонтальном положении». "Прилежание" обозначает состояние упорного и прилежного труда, старания.