Буква "д" в слове "ждали" в русском языке мягчится из-за того, что находится после согласной мягкого звука "ж". Также, в транскрипции могут быть использованы другие символы для передачи звуков, например, "т" вместо "д". Это может быть связано с тем, что звук "д" в данной позиции может восприниматься ближе к звуку "т" или быть произнесен с легким ударением, что влияет на его звучание.