Слово "просрочка" в значении пропущенного платежа по кредиту не является просторечием, а является устоявшимся термином в финансовой сфере. "Просроченная задолженность" также является официальным термином, используемым банками и другими финансовыми организациями для обозначения невыплаченной в срок суммы по кредиту или другой финансовой обязанности.