Да, в слове "читаешь" буква Ь обозначает мягкость предшествующего согласного - т.е. буквы "т". В русском языке буква Ь обычно ставится после твёрдых согласных для их мягкости.