Да, синие глаза могут казаться более синими или глубокими в зависимости от освещения, настроения человека, окружающей обстановки и других факторов. Таким образом, описание синих глаз как "синее" или "глубже" вполне может быть уместным и не является тавтологией.