Да, слова "избушка", "хижина" и "катедж" являются синонимами и обозначают небольшое простое жилище, обычно сельское.