Да, в словосочетании "пивной паб" есть речевая избыточность, так как слово "паб" уже подразумевает собой заведение, где подают алкогольные напитки, в том числе и пиво. Поэтому можно просто сказать "паб".