Нет, слова "апартамент" и "хата" не являются синонимами. "Апартамент" обычно обозначает жилой комплекс или квартиру в многоквартирном доме, а "хата" - это устаревшее название деревянного дома в сельской местности.