Частицу "правда" можно отличить от вводного слова "правда" по контексту, в котором они используются.

Когда "правда" используется как частица, она обычно стоит в начале предложения или фразы и выражает удивление или подтверждение предыдущего утверждения. Например: "Правда, он вернулся?"

В случае же, если "правда" используется как вводное слово, оно встраивается в предложение и обычно выделяется запятыми. Например: "Правда, я не знал об этом событии".

Итак, чтобы отличить частицу "правда" от вводного слова "правда", обратите внимание на пунктуацию и на место слова в предложении.