Правильно будет "Не в чем не виноват". Это выражение означает, что человек не несет ответственности за совершенное действие или ситуацию. В данном случае двойное отрицание подтверждает отсутствие вины или вовлеченности в происшествие.