"Ожидая получения посылки, Вы можете выбрать доступные методы, которые используете при оплате" - в данном предложении запятые не нужны. Предложение состоит из двух частей: "Ожидая получения посылки" и "Вы можете выбрать доступные методы, которые используете при оплате". Нет причин для установки запятой перед "Вы", так как это не союз и не вводное слово.