Да, можно использовать слово "дите" как синоним слова "дитя", преобразовав его через букву "е" вместо "ё". Однако, обычно в русском языке более принято использовать форму "дитя".