В языкознании термин "заморские разборы" обычно используется для обозначения привнесенных из других языков слов или выражений, которые не имеют прямого аналога в данном языке. При использовании заморских разборов часть речи таких слов определяется исходя из их функции в предложении. Например, слово "кафе" можно использовать как существительное: "Я пошел в кафе", или как прилагательное: "Кафе-ресторан".