Частица "всё же" обычно используется в значении "однако", "всё-таки", "тем не менее" и выступает в функции модальной частицы. Например: "Он всё же пришел на вечеринку".

Союз "всё же" означает "поскольку", "так как", "ибо" и служит для выражения причины или объяснения. Например: "Он не пришел, всё же был очень занят".

Для различия между частицами и союзами важно обращать внимание на контекст предложения и значение словосочетания в целом.

С другими одинаковыми частицами и союзами также важно учитывать контекст и значение словосочетания для определения их функции в предложении. Например, "ещё" может быть как частицей времени (ещё один час) или союзом-противительным (он спорил, а я ему - ещё спорь).