Что было проделано в своде каменного мешка? Из "Собора Парижской Богоматери" (про Эсмеральду в тюрьме): Она подняла голову и увидела красноватый свет проникавший сквозь щели дверцы или крышки люка, который был проделан в своде каменного мешка. Люк был проделан? Разве так говорят? Не свет же был проделан! Неудачный перевод?
Что было проделано в своде каменного мешка? Из "Собора Парижской Богоматери" (про Эсмеральду в тюрьме): Она подняла голову и увидела красноватый свет проникавший сквозь щели дверцы или крышки люка, который был проделан в своде каменного мешка. Люк был проделан? Разве так говорят? Не свет же был проделан! Неудачный перевод?
Не можешь разобраться в этой теме?
Обратись за помощью к экспертам
Гарантированные бесплатные доработки в течение 1 года
Быстрое выполнение от 2 часов
Проверка работы на плагиат
Поможем написать учебную работу
Да, вы правы, скорее всего, здесь имелось в виду, что люк был создан или сделан в своде каменного мешка. Неудачный перевод или ошибка в выражении.