"Одела" - это форма глагола "одеть" в прошедшем времени, относящаяся к женскому лицу единственного числа $Онаодела$."Надела" - это форма глагола "надеть" в прошедшем времени, относящаяся к женскому лицу единственного числа $Онанадела$.

Таким образом, эти слова отличаются только своим глагольным корнем и значением, но являются формами одного и того же глагола в различных временах.