Оба варианта верны. Однако предложение "Я могу больше того, что от меня ждут" звучит более книжным и формальным, а "Я могу больше того, чего от меня ждут" более разговорным. Выбор зависит от стиля речи, которым вы хотите воспользоваться.