В данном случае "что" используется в значении "как", "такой". Фраза "Мой век как день без солнышка" означает, что для говорящего его жизнь или время прожитое без счастья и радости, как день без солнца.