Это выражение означает, что человек или животное ведет себя естественно, легко и уверенно в определенной ситуации или окружении, так же как рыба чувствует себя комфортно и свободно в воде.