Письменный язык, как правило, имеет свои особенности и отличия от разговорного языка. Эти различия могут быть связаны с формой выражения, структурой предложений, использованием словарного запаса и т.д. Однако, в некоторых случаях письменный язык может быть совершенно подобен разговорному.

Например, существуют такие жанры письменной речи, как дневниковая запись, письмо, эссе, которые могут иметь разговорный характер. В них автор может использовать обиходные выражения, повседневную лексику, строить предложения так, как он бы говорил в общении с собеседником. Таким образом, письменный язык в данных случаях может быть практически идентичен разговорному.

Однако, несмотря на то, что некоторые жанры письменной речи могут быть очень близки к разговорному языку, общие в фонетическом, лексическом и синтаксическом планах, все же существуют особенности, которые характеризуют каждый из них. Поэтому можно сказать, что письменный язык и разговорный язык всегда будут иметь некоторые различия.

Таким образом, хотя письменный язык может быть совершенно подобен разговорному в определенных жанрах и ситуациях, всегда будут сохраняться некоторые различия между ними из-за особенностей и целей их использования.