Бок о бок означает рядом, параллельно, близко друг к другу. В контексте отношений или сотрудничества оно означает работу вместе или совместное действие. В общем, это выражение используется для описания близости и соседства в пространственном или в переносном смысле.