Да, выражение «улыбка на лице» является семантическим плеоназмом, потому что улыбка всегда проявляется на лице человека. Это лишнее уточнение, которое не несет дополнительной информации.