Для превращения данных сочетаний слов во фразеологизмы необходимо, чтобы эти словосочетания обрели фиксированное устойчивое значение, которое не является простым суммированием значений отдельных слов.

"Сорвать колос" может быть преобразовано в фразеологизм "сорвать с куста", что означает что-то достать нелегально. Данный фразеологизм возникает из понятийной аналогии "сорвать колос" и "сорвать с куста" - оба действия являются приобретением чего-то не совсем законным путем.

"Забить кол" можно преобразовать в фразеологизм "забить в угол", который значит уйти от разговора или избежать ответа на некий вопрос. Данный фразеологизм возникает из ассоциации между действием "забить кол" и ситуацией, когда человек уходит в угол, чтобы избежать разговора.

"Ближе к телу" может быть преобразовано в фразеологизм "в ключе личности", что означает говорить о чем-то личном или душевном. Данный фразеологизм возникает из прямого значения слов и аналогии между физическим положением "ближе к телу" и умственным состоянием, когда человек говорит о своих личных переживаниях или внутреннем мире.

Таким образом, особенности русского языка, в том числе его богатое фразеологическое наследие и возможность использования аналогий и ассоциаций, позволяют превратить данные сочетания слов во фразеологизмы с новыми устойчивыми значениями.