:

Иногда - это наречие, указывающее на нечастое, нерегулярное действие или состояние.Когда солнце светит сквозь дождь - это сложное действие, описывающее ситуацию, когда солнце светит во время дождя.Можно увидеть радугу - это предложение, говорящее о возможности увидеть радугу в описанной ситуации.

Итак, в результате разбора предложения "Иногда, когда солнце светит сквозь дождь, можно увидеть радугу", мы видим, что это предложение описывает возможность увидеть радугу в редкой ситуации, когда солнце светит во время дождя.