Полный синтаксический разбор данного предложения может быть следующим:

"Во-вторых, даже стертое слово" - вводное предложение, выделенное запятой. "Во-вторых" - наречие, вводящее второе по счету утверждение; "даже" - частица, указывающая на неожиданность или удивительность сказанного; "стертое" - прилагательное, определяющее слово; "слово" - существительное, объект действия.

"поставленной в стихах в мелодичечкий музыкальный ряд" - это дополнение к предложению, указывающее на способ постановки слова в стихах. "поставленной" - причастие прошедшего времени, образующее сложное дополнение с предлогом "в"; "в" - предлог, указывающий на направление или место действия; "стихах" - существительное, обозначающее художественный текст; "в" - предлог, указывающий на направление или место действия; "мелодичечкий" - прилагательное, определяющее музыкальный ряд; "музыкальный" - прилагательное, определяющее ряд; "ряд" - существительное, обозначающее последовательность объектов.

"как бы насыщается общей мелодией стиха" - это дополнение к предложению, указывающее на процесс насыщения слова общей мелодией стиха. "как бы" - вводное словосочетание, выражающее сравнение или подобие; "насыщается" - глагол, указывающий на изменение состояния слова; "общей" - прилагательное, обозначающее общность; "мелодией" - существительное, обозначающее музыкальное выражение; "стиха" - существительное, обозначающее художественный текст.

Итак, предложение "Во-вторых, даже стертое слово, поставленное в стихах в мелодичечкий музыкальный ряд, как бы насыщается общей мелодией стиха" содержит несколько частей, каждая из которых описывает процесс постановки слова в стихах и его взаимодействие с общей мелодией стиха.