Оба написания верны, это разные формы одного слова. "Кованный" - причастие прошедшего времени от глагола "ковать", а "кованый" - причастие настоящего времени.