Да, "увы" может выступать в роли частицы. В этом случае она выражает сожаление, разочарование или печаль по поводу какого-то события или обстоятельства. Например: "Увы, нам не удалось достичь успеха в этом деле".