"Пояснить ей тонкости строительного дела" означает провести детальное объяснение или инструктаж по сложному и техническому вопросу (в данном случае - строительство) тому, кто не обладает достаточными знаниями или опытом в этой области.