Фраза "приклеить к стене" подразумевает, что объект будет приклеен к самой поверхности стены, а фраза "приклеить на стену" означает, что объект будет прикреплен к поверхности, находящейся на стене (например, к плакату или картина).