дождь, двор, дома, гневслова "он" и "с" не имеют окончания, потому что они являются местоимениями и предлогами со служебной функцией. В данном контексте их форма не меняется в зависимости от падежа или числа.
Нельзя говорить, что в этих словах есть нулевое окончание, так как нулевое окончание обычно относится к основе слова, тогда как "он" и "с" уже являются основами сами по себе.