Это связано с историей и эволюцией языка. С течением времени слова могут изменять свое значение и использование в различных контекстах. В данном случае, слово "ненавижу" образовалось от слова "навидеть" (смотреть) с приставкой "не-" (отрицание), то есть изначально оно означало отсутствие желания смотреть, пренебрежение. Однако в процессе семантического сдвига и употребления в разговорной речи слово приобрело значение неприязни, негативных чувств.

Таким образом, это пример того, как слова со временем могут менять свое значение и трактование в обществе, развиваясь в соответствии с потребностями и практиками говорящих.