Фразы "в этом месте" и "на этом месте" могут использоваться в зависимости от контекста.

"В этом месте" указывает на пребывание в определенном месте или его расположение, как на какой-то точке или области.

Пример: В этом месте находится чудесный ресторан.

"На этом месте", в свою очередь, может означать, что что-то находится физически поверхности, плоскости или точке места.

Пример: На этом месте мы построим новый дом.

Таким образом, разница между этими фразами заключается в уточнении местоположения объекта или действия.