Это означает, что календарь будет повешен в комнате палача, который имеет сходство с пошлым и круглолицым персонажем по имени Пьер, который в свою очередь напоминает ожившего Чичикова - героя романа Николая Гоголя "Мертвые души". Это выражение подчеркивает аристократическое и высокомерное поведение директора тюрьмы, который пытается создать впечатление человека из высшего общества, хотя в действительности он является лишь ничтожным палачом.