Слово "х/й" - это матерное выражение, используемое как краткая форма для ненормативного слова "хуй". Фраза "х/й валяю" означает примерно то же самое, что "мне все равно" или "мне плевать". Это выражение часто употребляется в разговорной и неформальной речи.