Одной из проблем, которая может возникнуть из плохого различения заимствованных и исконных слов, является неправильное использование и интерпретация слов в контексте. Это может привести к недопониманию, неправильному переводу и неправильной интерпретации сообщения. Также, неверное употребление заимствованных слов может привести к искажению культурного контекста и образования стереотипов.

Кроме того, непонимание разницы между заимствованными и исконными словами может усложнить изучение иностранных языков, поскольку необходимо уметь правильно использовать слова в соответствии с их происхождением и значениями.

Таким образом, понимание разницы между заимствованными и исконными словами является важным аспектом для правильной коммуникации, изучения языков и культурного взаимодействия.