Это выражение используется в русском языке для обозначения того, что время было потрачено зря или что события не сложились так, как ожидалось. Также можно использовать в значении испорченный, плохой. Например, "битый час" означает, что время было потрачено напрасно или что ничего не получилось, "битый день" - день, когда ничего не удается или всё идет не так, как хотелось бы.