В данном случае неоднородность прилагательных вызвана тем, что они выражают разные характеристики маникюра. "Красный" указывает на цвет маникюра, а "красивый" описывает его общее визуальное впечатление. Таким образом, оба прилагательных играют разные роли в описании маникюра и могут использоваться вместе.