Правильно будет "основает". В единственном числе будущего совершенного времени глагол "основать" имеет форму "основает". Поэтому верный вариант будет: "Одиночный микроорганизм на другом острове основает новую колонию".