Правильнее писать "больше в размере". Это связано с тем, что в данном случае используется наречие "в", которое употребляется для обозначения степени или меры чего-либо. "Больше по размеру" звучит немного неуклюже и менее естественно.