Эти два словосочетания являются одним и тем же по смыслу, они являются разновидностями одной лексемы. В данном случае, слово "закадрить" является нестандартным, разговорным вариантом слова "закадрить". Оба эти варианта означают проявление веселого, живого и доброжелательного отношения к девушке, обычно с целью завести с ней близкое общение.