Для изображения речи человека, плохо знающего русский язык на письме, можно использовать следующие приемы:

Замена или искажение букв в словах (например, "конечно" вместо "конечно", "объединение" вместо "объединение").

Использование неправильного ударения в словах (например, "животное" вместо "животное").

Ошибки в грамматике и синтаксисе (например, "Я иду уже в школе" вместо "Я уже иду в школу").

Примеры персонажей, которые неправильно произносили слова в диалогах, можно найти в литературе и кинематографе. Например, Николь из романа Федора Достоевского "Идиот" часто делает ошибки в речи из-за своего плохого знания русского языка. Также персонаж Фанни из фильма "Титаник" часто делает ошибки в произношении английских слов из-за своего социального происхождения.