Оба слова являются правильными и имеют одинаковое значение. "Красочный" и "красящий" используются для описания яркого, насыщенного цвета или образа.