Оба варианта множественного числа "коробка" - "коробах" и "коробках" - являются верными, и можно использовать любой из них в зависимости от предпочтений или контекста. Оба варианта будут понятны и грамматически корректны.