Правило простое:

Пишется -тся после глаголов с основой на жесткий согласный, оканчивающиеся на:
-чь, -шь, -щь, -жь, -ць

Примеры: покраситься, пускать, уймиться, доказаться, каркнуться

Пишется -ться после двойных согласных, или если глагол оканчивается на мягкий согласный, либо на -и, -е.

Примеры: читаться, спутаться, чечетаться, засыпаться, галдеться

Надеюсь, это поможет вам правильно использовать суффиксы -тся и -ться.