Выражение "Беречь как зеницу ока" имеет древнегреческое происхождение. В Древней Греции зеницу глаза считали самой ценной и уязвимой частью глаза, так как она отвечает за видение и имеет наивысшую чувствительность. Поэтому выражение значит "охранять, беречь что-то ценное и невосполнимое".