В переносном значении слово "кудрявый след" может означать запутанный след или след, оставленный кем-то, кто пытался скрыть свое присутствие. Например, "на мокром песке остался кудрявый след загадочного незнакомца".