Нет, это не является причастным оборотом. «Снег упал с потревоженного дерева» - это простое предложение, где снег и дерево действуют как субъект и объект действия, соответственно.