Да, в русском языке существуют различные фразеологические обороты, ироничные или метафорические выражения, которые могут кардинально изменить смысл предложения. Например, выражение "вышибать дверь ногой" (что означает уходить, уйти, бросить кого-то) или "рыть яму кому-то" (что означает причинять вред своим действиями). Такие фразеологизмы придают тексту эмоциональную окраску и делают его более выразительным.